Tuyên Bố Bảo Mật / Confidentiality Statement

Email này bao gồm các tập tin đính kèm đều là BẢO MẬT và có nội dung thông tin đặc quyền.

This email, including any attachments, is CONFIDENTIAL and contains information that may be privileged .

Nó có thể chứa thông tin bí mật và / hoặc đặc quyền, hoặc thông tin được được bảo vệ không tiết lộ.

It may contain confidential and/or privileged information, or information that is otherwise protected from disclosure.

Email này chỉ dành cho (những) người nhận được ghi tên. Nếu bạn không phải là người được dự định nhận, bạn không được đọc, sử dụng, sao chép, phân phát hoặc in email này (bao gồm bất kỳ tập tin đính kèm nào) hoặc bất kỳ phần nào của nó, hoặc phổ biến nó. Tất cả các hành động này đều bị nghiêm cấm.

This email is intended for the named recipient(s) only. If you are not the intended recipient, you must not read, use, copy, distribute or print this email (including any attachments) or any part of it, or otherwise disseminate or disclose any information contained therein, or take any action in reliance on it. All such actions are strictly prohibited.

Nếu bạn nhận được email này do nhầm lẫn, vui lòng thông báo cho người gửi bằng email hoặc điện thoại. Sau đó xóa email này và mọi tập tin đính kèm khỏi hệ thống của bạn và hủy mọi bản sao đã in.

If you receive this email by mistake, please advise the sender by email or telephone, and then delete this email and any attachments from your system and destroy any printed copies.

MTST không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ sự chậm trễ, đánh chặn hoặc sửa đổi trái phép email hoặc bất kỳ tập tin đính kèm nào.

MTST does not accept liability for any delay, interception or unauthorized amendment of the email or any attachments.

***

Bất kỳ quan điểm thể hiện trong email này không nhất thiết phản ánh quan điểm của MTST.

Any views expressed in this email do not necessarily reflect the views of MTST.

Mọi nhận xét, ý kiến hoặc thông tin khác có trong email này không liên quan đến hoạt động kinh doanh chính thức của MTST sẽ không được hiểu là một tuyên bố và / hoặc ý kiến được MTST thể hiện hoặc xác nhận.

Any comments, opinions or other information contained in this email that do not relate to the official business of MTST should not be interpreted as being a statement and/or opinion expressed or endorsed by MTST.

***

Xin vui lòng xem xét tới môi trường trước khi in email này. Cảm ơn bạn.

Please consider the environment before printing this email. Thank you.